1 Timothy 2:12

Authorized King James Version

PDF

But I suffer not a woman to teach, nor to usurp authority over the man, but to be in silence.

Original Language Analysis

γυναικὶ a woman G1135
γυναικὶ a woman
Strong's: G1135
Word #: 1 of 12
a woman; specially, a wife
δὲ But G1161
δὲ But
Strong's: G1161
Word #: 2 of 12
but, and, etc
διδάσκειν to teach G1321
διδάσκειν to teach
Strong's: G1321
Word #: 3 of 12
to teach (in the same broad application)
οὐκ not G3756
οὐκ not
Strong's: G3756
Word #: 4 of 12
the absolute negative (compare g3361) adverb; no or not
ἐπιτρέπω I suffer G2010
ἐπιτρέπω I suffer
Strong's: G2010
Word #: 5 of 12
to turn over (transfer), i.e., allow
οὐδὲ nor G3761
οὐδὲ nor
Strong's: G3761
Word #: 6 of 12
not however, i.e., neither, nor, not even
αὐθεντεῖν to usurp authority G831
αὐθεντεῖν to usurp authority
Strong's: G831
Word #: 7 of 12
to act of oneself, i.e., (figuratively) dominate
ἀνδρός over the man G435
ἀνδρός over the man
Strong's: G435
Word #: 8 of 12
a man (properly as an individual male)
ἀλλ' but G235
ἀλλ' but
Strong's: G235
Word #: 9 of 12
properly, other things, i.e., (adverbially) contrariwise (in many relations)
εἶναι to be G1511
εἶναι to be
Strong's: G1511
Word #: 10 of 12
to exist
ἐν in G1722
ἐν in
Strong's: G1722
Word #: 11 of 12
"in," at, (up-)on, by, etc
ἡσυχίᾳ silence G2271
ἡσυχίᾳ silence
Strong's: G2271
Word #: 12 of 12
(as noun) stillness, i.e., desistance from bustle or language

Analysis & Commentary

But I suffer not a woman to teach, nor to usurp authority over the man, but to be in silence. This verse has generated extensive debate but states Paul's restriction clearly: he does not "suffer" (epitrepō, ἐπιτρέπω—permit or allow) a woman "to teach" (didaskein, διδάσκειν) or "to usurp authority over the man" (authentein andros, αὐθεντεῖν ἀνδρός). "Teach" refers to authoritative doctrinal instruction of the church, the teaching office Paul elsewhere reserves for qualified elders. "Usurp authority" or better "exercise authority" translates authenteō (αὐθεντέω), appearing only here in the New Testament, meaning to have authority over or govern.

The prohibition involves two related activities: authoritative teaching and governing authority over men in the church context. This doesn't prohibit all teaching by women—Priscilla taught Apollos (Acts 18:26), older women teach younger women (Titus 2:3-5), women prophesied (Acts 21:9; 1 Corinthians 11:5). Rather, it restricts the specific role of authoritative doctrinal teaching and governing oversight in corporate worship, roles belonging to qualified elders (who must be men, 1 Timothy 3:1-7; Titus 1:5-9).

The phrase "but to be in silence" (einai en hēsychia, εἶναι ἐν ἡσυχίᾳ) parallels verse 11—peaceful receptivity rather than absolute muteness. Women participate in church life fully but not in roles that involve teaching men authoritatively or exercising governing authority. This distinction maintains created order while affirming women's equal worth, spiritual gifts, and extensive ministry opportunities in roles not restricted to male leadership.

Historical Context

The restriction on women teaching and governing in churches wasn't innovative but reflected Jewish synagogue practice and early church order from the beginning. While women served prominently (Phoebe the deacon, Priscilla co-laboring with Paul, Lydia hosting a church), no evidence exists of women serving as elders or authoritative teachers of mixed congregations in the apostolic church.

Some argue this restriction was merely cultural accommodation to first-century patriarchy that should be discarded in modern egalitarian contexts. However, Paul grounds it not in culture but in creation order (v. 13) and the fall narrative (v. 14)—transcultural theological realities. The instructions apply to all churches in all times because they flow from God's design in creation, not merely cultural conventions.

The false teaching in Ephesus may have particularly involved women, explaining why Paul addresses this issue here. Second Timothy 3:6-7 describes false teachers influencing gullible women. Perhaps some of these women had then begun teaching, spreading the errors they'd learned. Paul's restriction protected the church from false teaching while maintaining proper order in worship.

Questions for Reflection